AccueilAccueil  Site  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Dim 10 Oct - 16:22

Une chanson très jolie et bien écrite qui vaut le coup d'oreille Wink



VERSE 1.

Don't shut your eyes,
I need them wide open,
to read the words there, unspoken.

I dream of you,
naked and splendid,
stretched out and smiling, on my bed,

CHORUS.

I'd risk my life for you,
my best friend,
my favourite, Vulcan.

I'd do anything for you,
my best friend,
my favourite, Vulcan.

And i know you would too...
and i know you would too...
coz i know you.

VERSE 2.

Just drop that logic,
and while you're at it,
please drop those pants.

I am your Captain,
and that's a direct order,
I see your heart beat quicken with my tricorder.

CHORUS.

VERSE 3.

You get me higher,
than Romulan ale.
Without you, oh the human half of me would not prevail.

I can't explain it,
but you make me feel whole,
one raised eyebrow from you,
and suddenly i loose control.

CHORUS.

BRIDGE.

I'd risk my ship my crew,
my career, my reputation,
i'd risk all that for you,
without the slightest hesitation.

*repeat once*

...Don't shut your eyes,
i need them wide open,
to read the words there, unspoken...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
Shina Maemi
Auteure de Fanfictions
avatar

Féminin Messages : 348
Date d'inscription : 18/08/2010
Age : 36
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : fanfics, mangas, cinéma, littérature, dessin, art, histoire, jeux vidéos.....

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Dim 10 Oct - 21:11

waaah merci pour cette jolie trouvaille !!!!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Dim 10 Oct - 22:16

Mmmm une petite traduction ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Dim 10 Oct - 22:37

Bon, voici une petite traduction fait à l'arrache de ma part (donc très loin d'être la meilleure). SI quelqu'un en a une mieux, qu'il la mette ^^



VERSE 1.

Ne ferme pas les yeux
J'ai besoin qu'ils soient grand ouvert
pour y lire les mots inexprimés

Je rêve de toi,
nu et splendide
allongé et souriant, dans mon lit

CHORUS.

Je risquerais ma vie pour toi
mon meilleur ami,
Mon vulcain favori

Je ferais n'importe quoi pour toi
mon meilleur ami,
Mon vulcain favori

Et je sais que toi aussi...
Et je sais que toi aussi...
parce que je te connais

VERSE 2.

Laisse juste tomber cette logique
et pendant que tu y es
s'il te plait, laisse tomber ce pantalon.

Je suis ton Capitaine,
et c'est un ordre direct,
Je vois ton coeur battre plus rapidement avec mon tricordeur.

CHORUS.

VERSE 3.

tu m'élèves encore plus
qu'une bière romulienne.
Sans toi, oh, la partie humaine en moi ne tiendrait pas.

Je ne peux l'expliquer
mais tu me fais sentir complet,
un seul haussement de sourcils de ta part
et subitement, je perds le contrôle.

CHORUS.

BRIDGE.

Je risquerais mon vaisseau, mon équipage
ma carrière, ma réputation,
Je risquerais tout ça pour toi,
sans la moindre hésitation.


Ne ferme pas les yeux,
J'ai besoin qu'ils soient grand ouvert,
pour y lire les mots inexprimés.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Dim 10 Oct - 22:48

roooh j'adore merci beaucoup ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shina Maemi
Auteure de Fanfictions
avatar

Féminin Messages : 348
Date d'inscription : 18/08/2010
Age : 36
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : fanfics, mangas, cinéma, littérature, dessin, art, histoire, jeux vidéos.....

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Lun 11 Oct - 18:24

merci pour la trad !!! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Mer 24 Nov - 11:51

Paroles, voix, musique... elle est superbe cette chanson *O*
*ajoute directement à ses favoris youtube*

Merci pour cette merveilleuse trouvaille ^_^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Mar 14 Déc - 18:33

Elle mérite de se faire connaitre Smile

N'hésitez pas à en faire de la pub ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
Cyrielle

avatar

Féminin Messages : 21
Date d'inscription : 04/07/2012
Age : 25
Localisation : France (Lille)
Emploi/loisirs : BTS CI, Slash, ST, Musique...
Humeur : happy as usual ! ;D

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Sam 7 Juil - 10:23

Wouha ! Merci pour cette chanson et cette traduction ! Je ne la connaissais pas du tout ! Elle est super jolie ! *__*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chi du ciel
Auteure de Fanfictions
avatar

Féminin Messages : 221
Date d'inscription : 06/08/2010
Age : 23
Localisation : quelque part sur le vaisseau …
Emploi/loisirs : étudiante

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Dim 4 Nov - 12:37

Ah je la connaissais celle là ! Très belle chanson, très belle voix, très belle mélodie … et du Kirk/Spock. Que demande le peuple ? Il y a des passages dans la chansons qui m'ont fait rire. Le " and while you're at it, please drop those pants. " m'a tué xD Merci de l'avoir partagé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JackB

avatar

Féminin Messages : 127
Date d'inscription : 29/05/2014
Age : 23
Localisation : Dans l'espace

MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   Sam 31 Mai - 13:25

J'adore de trop cette chanson, merci parce que je ne la connaissait pas du tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Chanson K/S écrite par Jessica Tominez
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quel est cette chanson ??
» Une chanson de Maxime Leforestier !?
» Chanson paillarde topic interdit aux mineurs
» [Chanson 2010] Tokio Hotel / Kerli "Strange" +trad
» [News] Nouvelle chanson de Tokio Hotel : "Love And Death"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Kirk / Spock :: Ingénierie :: Visioconférence-
Sauter vers:  

Boutons from Pointy EarsCréer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit