AccueilAccueil  Site  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ichikirk

avatar

Féminin Messages : 990
Date d'inscription : 16/07/2013
Age : 45
Localisation : en balade sur l'enterprise
Humeur : kirk addict (mais aussi spock)

MessageSujet: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   Mer 7 Mai - 0:21

J'aimerais faire de la pub pour Falyla, qui actuellement traduit la superbe fic de Misscar, Dear Spock.

Elle a déjà posté 7 chapitres. Elle les met en ligne régulièrement et assez vite.

le lien sur FFnet :

https://www.fanfiction.net/s/10239469/1/CHER-SPOCK
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   Dim 18 Mai - 12:07

Oui je la connais et je la suis justement sur ffnet ^^ elle est assez drôle comme fic et plus originale aussi !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
ichikirk

avatar

Féminin Messages : 990
Date d'inscription : 16/07/2013
Age : 45
Localisation : en balade sur l'enterprise
Humeur : kirk addict (mais aussi spock)

MessageSujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   Lun 19 Mai - 1:00

Oui, oui tout à fait d'accord, l'auteur a vraiment eu une super idée narrant l'histoire au travers des lettres de Kirk, en plus j'aime beaucoup sa façon d'écrire  sunny 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   Mer 21 Mai - 23:07

Après avoir eu l'autorisation de la traductrice, la fic est maintenant dispo sur le site ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
ichikirk

avatar

Féminin Messages : 990
Date d'inscription : 16/07/2013
Age : 45
Localisation : en balade sur l'enterprise
Humeur : kirk addict (mais aussi spock)

MessageSujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   Jeu 22 Mai - 0:23

Ah super, très bonne nouvelle  cheers  
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JackB

avatar

Féminin Messages : 127
Date d'inscription : 29/05/2014
Age : 23
Localisation : Dans l'espace

MessageSujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   Jeu 29 Mai - 21:03

j'aime beaucoup cette fic, j'était trop impatiente alors j'avais même commencer à lire l'original en anglais (meme si c'est loin d'être aussi agréable à lire qu'une bonne traduction)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ichikirk

avatar

Féminin Messages : 990
Date d'inscription : 16/07/2013
Age : 45
Localisation : en balade sur l'enterprise
Humeur : kirk addict (mais aussi spock)

MessageSujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   Jeu 29 Mai - 21:46

bah moi, je suis trop gourmande et impatiente et j'ai tout lu jusqu'au bout en anglais, mais certaines phrases m'ont posé problème car je suis loin de maîtriser l'anglais. Donc je relis les chapitres en français pour l'apprécier à sa juste valeur.  Twisted Evil 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dear Mr Murdoch 2011
» Traduction des chansons de Queen
» Spock.com
» [THTV 2010] A1 Secret Test Drive - Tokio Hotel TV Special
» Recherche cours/prof de guitare slide sur Paris

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Kirk / Spock :: Ingénierie :: Archivage-
Sauter vers:  

Boutons from Pointy EarsCréer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit