AccueilAccueil  Site  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Nouvelles traductions ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Nouvelles traductions ?   Sam 4 Sep - 19:28

Je crée ce topic suite à ma dernière traduction.
Je m'explique. Je suis tombée sur une fic pas trop longue que j'avais déjà lue par le passé et, comme elle était un bon exemple de ce qu'on peut trouver dans les fanzines américains, je me suis dit que ça serait intéressant à traduire... Le problème, c'est que ne l'ayant pas relue avant, je me suis rendu compte en cours de route que la fin ne m'avait pas plu des masses à la première lecture... Résultat : la fic est traduite mais je doute quelle ne finisse autre part que sur mon pc.

Enfin, bref, pour pallier à ce genre de problème, je préfère dès à présent vous demander quelles sont vos préférences pour les traductions à venir ^^

Quel genre de fic ?
(aventure, humour,...sauf tragédie et le trop dramatique, dans lesquels je préfèrerais éviter de me plonger pour le moment :'x)
Y a-t-il des auteurs/fics anglophones que vous voudriez voir traduits ?
Préférez-vous des OS ou des longues fics ? (sachant que je ne publie que lorsque j'ai fini de traduire et que l'attente pourrait être longue pour des longues fics :'p)
Quelques ST2009 ou uniquement des TOS ?
... ou tout autre indication qui pourrait m'aider à vous choisir de nouvelles fics à traduire =')

J'attends vos demandes/préférences pour continuer à me mettre au travail Very Happy

(Hum...devrais-je publier la trad' même si la fin m'a déçue... ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 4 Sep - 19:33

Citation :
Quel genre de fic ?

Des qui finisses bien et avec lemon si tu trouve/peu (qui a dit grosse perverse ?)

Citation :
Préférez-vous des OS ou des longues fics ?

les longues fic c'est toujours mieux du moment qu'elle son finie et qu'on se retrouve pas sans fin mais je comprend que les OS son surement plus facile a traduire


Citation :
Quelques ST2009 ou uniquement des TOS ?

je dirais tout ^^

Citation :
Hum...devrais-je publier la trad' même si la fin m'a déçue... ?

tu as travailler dure pour la traduire je pense que tu devrais la mettre est ce qu'elle est triste ? (je me renseigne savoir si je lirais ou pas lol )


et donc encore une fois je tiens a te remercier tu me fais tellement plaisir en traduisant plus je vois de fic plus je suis contente merciiiiiii et un gros calin

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 4 Sep - 20:10

alors alors ^^

Citation :
Quel genre de fic ?

Angst et du lemon aussi on en manque Very Happy

Citation :
Préférez-vous des OS ou des longues fics ?

Fics longues aussi car les OS c'est bien mais quand ya que de ça on se sent vite sur notre faim Smile


Citation :
Quelques ST2009 ou uniquement des TOS ?

Que des TOS (avec le film sorti récemment d'autres fics sortiront sur eux mais sur la série originale ça se fera toujours rarement Sad )

Citation :
Hum...devrais-je publier la trad' même si la fin m'a déçue... ?

Ca dépend de la fin (je veux bien que tu m'envoies un MP pour me tenir au courant pour un avis tranché Wink )

Encore mille merci de faire partager ton talent avec nous !!! Very Happy


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 4 Sep - 20:31

Hum, niveau lemon, la trad' dont je parle n'est pas à la traîne x')
Quant à la fin, ça se termine bien... mais, disons, c'est un mélange de guimauve et de lemon assez cru... y a bien bien pire dans le genre, c'est juste que ce n'est pas trop ce que je recherchais... :s
Je pourrais éventuellement en faire une publication exclusive au forum ^^' (en plus, je n'ai pas encore eu de réponse de l'auteur...)

Je vois que les longues fics ont du succès... mais il faut bien vous rendre compte que si je me lance dans ce genre de projet, ça peut bien vouloir dire 10, 15 jours, voire un mois, sans publications xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 4 Sep - 20:41

les longue fic sa prend plus de temps c'est sur mais c'est plein de plaisir une fois que c'est publier

quand a la fic ou la fin ne ta pas vraiment plus je la lirais si tu la publie par curiosité ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 13:37

Alors... comme je vois que c'est l'Angst qui prime (et rassure toi, Lune, je compte pour l'instant me centrer sur des histoires qui se terminent bien =)), voilà les courts résumés des trad' par lesquelles je pourrais commencer en TOS :

- Une histoire où notre trio a un accident de navette et Spock, blessé, délire / Il y a une séquelle / Il y a du lemon / 3ème K/S publié en magazine Traduites/Publication terminée
- Une fic UA qui débute avec les vulcains et la Fédération en guerre, Kirk capturé par le vaisseau commandé par Spock, puis l'attribution de vaisseaux de classes constitutions à des capitaines de chaque camp afin de concrétiser des accords de paix / Les personnages sont vraiment très IC, c'est vraiment un régal à lire / Il y a aussi du lemon
- Une autre où Kirk part pour une mission seul après avoir croisé Finnegan qui lui a dit qu'il n'était pas capable de se débrouiller sans Spock et où Spock part le rejoindre / Et toujours du lemon Traduite/Publication ternimée

Elles font chacune d'elle entre 20 000 et un peu plus de 30 000 mots, donc ça me prendra assez de temps à traduire et, à part la première qui est en 2 parties, elles sont d'un bloc donc je ne sais pas si je les publierai en une fois (comme les auteurs) ou si je diviserai en parties...

Sinon, dans le style PWP, il y a un petit OS ST2009 centré sur les deux premières fois de Spock et Kirk (après une dure confrontation et à leur réveil)... Traduite/Publiée dans le Fanzine

Dîtes-moi quelle histoire vous voudriez voir traduite en premier (ou si aucune ne vous tente :'s) et je m'y mets ^^


Dernière édition par kokoroyume le Sam 10 Sep - 12:31, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 13:45

Citation :
- Une histoire où notre trio a un accident de navette et Spock, blessé, délire / Il y a une séquelle / Il y a du lemon / 3ème K/S publié en magazine

moi je vote pour celle la

Citation :
Sinon, dans le style PWP, il y a un petit OS ST2009 centré sur les deux premières fois de Spock et Kirk (après une dure confrontation et à leur réveil).

et pour celle la aussi

hiiiiiiiiiiiiiiiiii trop contente merci merci merci (quoi que tu choisisse de traduire hein le je suis trop contente et merci )

caaaaaaaaalin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 18:33

Alors ma préférence va nettement pour la première et la troisième histoire ! ^^

Même si celle où Kirk s'en va pour prouver qu'il peut se passer de Spock me parait la plus originale de toute je vote avant tout pour celle-ci !!

Je te conseille aussi de la publier en plusieurs parties (peut-être pas chapitre par chapitre - ça dépend de la longueur des chapitres - tu peux les poster 2 par 2 enfin bref comme tu le sens ^^). Ou si tu préfères tout d'un bloc c'est bien aussi (au moisn on est à fond dans l'histoire du début jusqu'à la fin).

Voilà ya des avantages aux deux ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 20:40

Première ou troisième donc ?
(Et dire que c'est la seconde que je préfère xD)

Mais il faudra que quelqu'un d'autre au moins passe par ici pour départager dans ce cas-là :p
(par contre, je précise quand que la première est très angst et dévie un peu vers le OOC :s)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 20:50

fait la seconde si c'est la mieux alors on te fait confiance ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 20:56

xD
Pas forcément, c'est selon les goûts :'p
Et puis, au final, je ferai très certainement les trois, j'ai juste besoin de savoir par laquelle commencer >.<
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 21:01

fait plouf plouf lol

non mais sérieux si tu veux commencé par la deux par ce que c'est celle que tu préfère c'est très bien hein
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 21:07

Tu traduis donc tu décides hein ^^

Nous on te dit nos préférences mais on prendra n'importe laquelle Very Happy

Moi perso préfère la 3, Lune la 1 et toi la 2 xD

On est pas chiantes ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 21:12

non c'est clair lol faut pas demandé notre avis en faite Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 21:15

xD
Au moins je suis à peu près certaine qu'elles plairont toutes Razz

(*va continuer à écrire ses propres fics en attendant* lol)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 21:20

merciiiiiii koko ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shina Maemi
Auteure de Fanfictions
avatar

Féminin Messages : 348
Date d'inscription : 18/08/2010
Age : 36
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : fanfics, mangas, cinéma, littérature, dessin, art, histoire, jeux vidéos.....

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 21:25

Coucou,

Perso suis bien tentée par la 1 en premier lieu, et par les autres également ^^
"Spock, blessé, délire " "Il y a du lemon " c'est le genre de phrases qui font s'étoiler mes petits yeux et titillent mon imagination !!!
Mais tu devrais évidemment traduire ta préférée en premier, parce qu'au vu des fics que tu nous as traduites jusque maintenant, on ne peut que te faire confiance !!!
Bon courage pour les prochaines trads, et gros bisous, ) à bientôt !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 21:26

Citation :
Perso suis bien tentée par la 1 en premier lieu, et par les autres également ^^
"Spock, blessé, délire " "Il y a du lemon " c'est le genre de phrases qui font s'étoiler mes petits yeux et titillent mon imagination !!!

n'est ce pas ? mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shina Maemi
Auteure de Fanfictions
avatar

Féminin Messages : 348
Date d'inscription : 18/08/2010
Age : 36
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : fanfics, mangas, cinéma, littérature, dessin, art, histoire, jeux vidéos.....

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 7 Sep - 22:19

Tout à fait hihi ^_^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 9 Sep - 20:10

Je commencerai à m'y mettre ce week-end alors ^^

Donc, si pas de nouveaux votes d'ici samedi, ça nous donne :

Fic 1 : 2 votes
Fic 2 : 0 votes
Fic 3 : 1 votes

Et je traduirai d'abord la fic 1 Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 9 Sep - 20:12

hé la fic deux elle a ton vote a toi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 9 Sep - 20:16

xD
Mais elles ont toutes mon vote Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 9 Sep - 20:22

lol

encore merci en tout cas *calin*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Noin

avatar

Féminin Messages : 43
Date d'inscription : 27/08/2010

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 9 Sep - 20:36

Moi je vote blanc, parce que c'est difficile de juger une fanfic sur un petit résumé et que comme tu les as lues et pas nous tu es la plus à même de décider !

Et pis c'est plus pratique si le vote est clos Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1280
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mar 14 Sep - 22:17

On risque pas de s'en sortir comme ça ! xD

Les gens, venez voter !!

*la 3, la 3, la 3*

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nouvelles traductions ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Blog des bonnes nouvelles.
» Borgne, Forteresse, N &N: nouvelles sorties Sepulchral Prods
» Traductions
» 2 nouvelles soirées spéciales MYLENE FARMER en Janvier 2006
» nouvelles dates pour scorpions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Kirk / Spock :: Ingénierie :: Archivage-
Sauter vers:  

Boutons from Pointy EarsCréer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit | Musique et Radio | Rock