AccueilAccueil  Site  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Nouvelles traductions ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mer 15 Sep - 18:24

J'ai commencé à traduire la première (et la 3 suivra sans doute ^^), j'ai terminé la première partie - la plus courte - et je m'attaque à la seconde (près de 20 000 mots >.<), ça va sans doute me prendre un peu de temps avant de la poster... Mais les votes pour les deux autres sont toujours ouverts xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mer 15 Sep - 19:17

Ok super ! ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Mer 15 Sep - 19:31

merci koko
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 18 Sep - 16:19

Mais de rien ;')

Pour vous donnez une idée de l'avancement, au stade actuel, j'ai la première partie et ce qui équivaut à trois chapitres de la seconde (non encore relus, bien sûr ^^'), ça avance tout doucement Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 18 Sep - 17:27

mais sa avance c'est très bien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 19 Sep - 12:38

Bon je me lance....

Voilà j'aimerais bien pour me changer un peu les idées (vu que ma fanfiction en cours se fait longue) pouvoir traduire quelques petits One Shot également pour le forum Wink

Du coup je suis venue te voir car tu arrives à pêcher des petites merveilles à chaque fois ! Donc voilà si tu as des petits liens de fiction à me passer à traduire, je suis preneuse ! Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 19 Sep - 13:26

Mmh... Je commence justement à être à court d'OS pas trop longs... J'vais essayer de voir ce que je peux encore te dégotter ;')

Par contre, tu cherches des OS qui font au alentour de combien de mots ? (5000 max ? 10 000 ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 19 Sep - 14:15

Oula je sais pas, 5000 mots ça me parait déjà bien Very Happy Entre 5000 et 7000 ?
Je suis beaucoup moins bonne en anglais faut pas oublier Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 19 Sep - 16:22

Moins bonne ? Ce n'est pas ce que j'aurais dit vu la qualité de ta trad' ^_^

Bref, j'en ai trouvé quelques-unes, je t'envoie ça par MP ;')
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 19 Sep - 16:24

Ok super merci Smile

Si tu as msn tu sais que tu peux ajouter l'adresse du site.

Je n'y suis pas souvent non plus mais pour des affaires comme ça ça pourrait être plus pratique que des MP Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 23 Sep - 21:19

Adresse ajoutée =)

Hum, pour vous tenir au courant de mon avancement, d'ici dimanche il devrait me rester maximum 2000 ou 3000 mots à traduire donc je commencerai sans doute la publication de cette nouvelle traduction lundi Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 23 Sep - 21:27

coooool


merci koko ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 26 Sep - 12:45

(urg... j'espère que vous n'êtes pas rebutées par les longues descriptions de lemon parce que là... j'suis en train de traduire la dernière partie de la fic... et je ne me souvenais pas qu'elle était aussi imagée... voilà pourquoi elle était celle que je préférais le moins des trois xD)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lune

avatar

Féminin Messages : 582
Date d'inscription : 07/08/2010
Age : 34
Localisation : Planète Vulcain
Emploi/loisirs : Aide soignante
Humeur : happy

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 26 Sep - 13:00

loooool


bon courage ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 26 Sep - 15:24

Ah me tarde de lire ça ! xD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
Shina Maemi
Auteure de Fanfictions
avatar

Féminin Messages : 348
Date d'inscription : 18/08/2010
Age : 36
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : fanfics, mangas, cinéma, littérature, dessin, art, histoire, jeux vidéos.....

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 26 Sep - 18:35

moi aussi Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 7 Oct - 19:09

Pas de nouveau vote ? ^^
Bon, je vais me lancer ce week-end dans la traduction de celle choisie par notre Capitaine alors Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Jeu 7 Oct - 19:21

*retient un cri de joie*

YYYYYYYYEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSS

Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Lun 22 Nov - 0:41

Je suis en manque de trad Koko ^^

J'ai commencé à écrire une fic mais impossible de m'y remettre ça veut pas... En attendant si tu en as à me conseiller je suis open Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Lun 22 Nov - 22:13

Hmm... je crois que je n'en ai plus vraiment sous la main qui font moins de 10 000 mots... ^^""
Mais je vais voir si je ne peux pas te conseiller quelques auteurs qui gardent généralement leurs personnages très IC et ont des idées originales Wink

*part en quête de fics*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 30 Juil - 13:57

(20/06)

Hum.
Il m'aura fallu le temps mais depuis quelques jours je me mets enfin sérieusement à la trad' de ma troisième proposition (celle que tu avais choisie, Capitaine ^^)

Par contre, elle fait près de 30 000 mots donc ça risque de me prendre encore un certain temps mais j'en suis arrivé environ à la moitié pour l'instant (et on ne peut pas dire que je l'avais vraiment commencée avant juin >_<)

J'espère que cette fic vous intéresse toujours ^^

(A défaut d'écrire mes propres fics pour le moment... >_>)

EDIT (30/07) :
*Passage en express*

J'ai fait une pause et eu du mal à me remettre à la traduction de cette fic tant le fandom Dr Who prend l’ascendant sur tout en ce moment...u_u
Pour être certaine de ne plus l'abandonner en cours, je vais déjà poster la première partie aujourd'hui ou demain.
Il y aura 4 ou 5 parties, les 3 premières sont déjà traduites ; j'espère que ce choix vous plaira Wink

*retourne faire la relecture de la première partie*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 30 Juil - 18:16

Oui oui bien sûr que nous sommes toujours intéressés ! ^^

Je viens de voir ça, je file lire et laisser un commentaire dans la soirée Smile

J'espère qu'on aura la souite aussi et c'est un très bon choix Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
Capitaine Sam
Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
avatar

Féminin Messages : 1279
Date d'inscription : 31/07/2010
Age : 30
Localisation : Sur la passerelle de commande
Emploi/loisirs : Spock Addict

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 6 Aoû - 22:26

Bon j'ai écris plus de la moitié du chapitre 7 de Contact mais j'avoue que j'en bave j'ai vraiment aucune inspiration.... -___-

J'aimerais me mettre à traduire une fic histoire de voir si ça peut me redonner des idées ou me replonger assez dans l'univers parce que je bloque vraiment là. Du coup, je pensais traduire la première histoire avec Spock qui délire si ça te va Smile

Il me faudrait le lien vers la fic si tu es ok ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://frenchks.com
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Dim 7 Aoû - 9:29

Hum... c'était Shelter et Poses : p

Et je ne vois pas d'autres fics pour le moment à part une très longue un peu ooc (The Kiss, sur KSarchive) >_<

Edit : J'ai mis à jour le post s'y référant en première page Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kokoroyume
Auteure de fanfictions / Traductrice
avatar

Féminin Messages : 555
Date d'inscription : 14/08/2010
Age : 31
Localisation : Prisonnière du Nexus
Humeur : Rêveuse

MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   Sam 10 Sep - 12:29

Ca a été laborieux, bloquant sur plusieurs passages qui me plaisaient moins à la fin (mais pas suffisamment dérangeant pour ternir la qualité des premiers chapitres Razz ) mais la 5ème et dernière partie de The Flavor of Gold est enfin traduite =)

J'avais entamé la traduction de deux fics (Rating M) il y a un bon bout de temps alors je me demande laquelle reprendre en premier :

- Une fic avec une longue conversation très IC mais peut-être un peu moins vers la fin

- Une fic un peu axée humour et s'attardant sur les rumeurs à bord de l'Enterprise mais IC du début à la fin

J'attends vos préférence pour savoir laquelle attaquer d'abord Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouvelles traductions ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nouvelles traductions ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Blog des bonnes nouvelles.
» [News] Nouvelle chanson de Tokio Hotel : "Love And Death"
» Borgne, Forteresse, N &N: nouvelles sorties Sepulchral Prods
» Traductions
» 2 nouvelles soirées spéciales MYLENE FARMER en Janvier 2006

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Kirk / Spock :: Ingénierie :: Archivage-
Sauter vers:  

Boutons from Pointy EarsCréer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit